On me propose comme synonyme de marin : « navigateur ».
C’est un possible nom pour un marin, mais pas seulement, le navigateur peut être aviateur, plaisancier ou autre.
Un marin, nom donné à celui qui navigue sur la MER, mot qui nous vient du latin Mare.
Si l’on dit un automobiliste, c’est celui qui navigue en ville en AUTOmobile.
Le batelier est celui qui navigue sur des cours d’eau. (Rivière, fleuves, canaux.)
À défaut de trouver la réponse sur Internet, j’ai déposé sur Pourquoi.com la question. On verra bien si la question intrigue et si une réponse sera postée.
J’ai aussi laissé la question sur Wikitionnaire : Questions sur les mots/octobre 2014
On va attendre les réponses et je vous les communiquerais dès que celles-ci arriveront.
GTell
