7 février 2008
4
07
/02
/février
/2008
17:18
ABÉQUER verbe
I. (v. tr.) Mettre un objet dans une postion élevée et souvent instable, précaire ou difficile d'accès; Jucher. regarder aguiller.
"La cruche est tombée, il l'avait abéquée au bord du tablard." Enq. CD/II, 1975-1981 (NE Fenin).
(en part.) Abéquer des échalas, les planter provisoirement à la main dans la terre, avant de les enfoncer définitivement avec un piochard [= sorte de pioche destinée à cet effet].
II. S'ABÉQUER v. pron. Se jucher, grimper, monter.
"Les ouvriers se sont abéqués sur le clocher pour en nettoyer les tuiles." CuenVaud 1991.
III. ABÉQUÉ, -ÉE part. passé-adj. Installé en équilibre instable sur le rebord d'une surface plane. Bouteilles abéquées sur le bord d'une tablette.
"Avec sa remorque abéquée là, un coup de vent, elle est en bas." Témoin âgé de 65 ans, installateur à la retraite et vigneron, 19 mars 1978 (NE Bevaix).
Local. Vaud, Neuchâtel; III est aussi connu à Genève
Rem. Mot tendant à vieillir. Dans le même champ sémantique, aguiller est mieux attesté
I. (v. tr.) Mettre un objet dans une postion élevée et souvent instable, précaire ou difficile d'accès; Jucher. regarder aguiller.
"La cruche est tombée, il l'avait abéquée au bord du tablard." Enq. CD/II, 1975-1981 (NE Fenin).
(en part.) Abéquer des échalas, les planter provisoirement à la main dans la terre, avant de les enfoncer définitivement avec un piochard [= sorte de pioche destinée à cet effet].
II. S'ABÉQUER v. pron. Se jucher, grimper, monter.
"Les ouvriers se sont abéqués sur le clocher pour en nettoyer les tuiles." CuenVaud 1991.
III. ABÉQUÉ, -ÉE part. passé-adj. Installé en équilibre instable sur le rebord d'une surface plane. Bouteilles abéquées sur le bord d'une tablette.
"Avec sa remorque abéquée là, un coup de vent, elle est en bas." Témoin âgé de 65 ans, installateur à la retraite et vigneron, 19 mars 1978 (NE Bevaix).
Local. Vaud, Neuchâtel; III est aussi connu à Genève
Rem. Mot tendant à vieillir. Dans le même champ sémantique, aguiller est mieux attesté
Partager cet article
