Le 7 octobre 1846, la révolution genevoise met en échec le gouvernement conservateur, qui démissionne le lendemain. Le 9 octobre, le Conseil Général dissout le Grand Conseil et élit un gouvernement provisoire. Un nouveau Grand Conseil est convoqué pour le 24 octobre. Cette « reconstitution du Pouvoir Législatif » fournit l’occasion d’honorer les 22 Etats de la Confédération Suisse, alors divisés par le Sonderbund. Dans la guerre imminente, le signataire de l’affiche commandera la première division qui s’emparera de Fribourg et du Valais.

[La révolution eut lieu ici.]

Source du document, Des Siècles d’Histoires à Genève, de Georges DETERSANNES, Spicilège Extime.

Au terme de la première année de son indépendance recouvrée, la population genevoise est invitée par ses magistrats à commémorer dans l’ordre et la décence l’anniversaire du grand événement qui « fut acheminé par un concours inouï de causes inattendues. »

[L’interdiction des coups d’armes à feu, de boîtes ou de pétards…, on retrouve les boîtes à tirer, qui étaient des boîtes à poudre noire et qui provoquaient un grand boum lorsque l’on allumait la mèche, ceci afin de faire du bruit.]

Source du document, Des Siècles d’Histoires à Genève, de Georges DETERSANNES, Spicilège Extime.

Devant la poussée des forces coalisées contre l’Empereur Napoléon Ier, la garnison quitte Genève au matin du 30 décembre 1813. Le même jour, 10'000 soldats autrichiens, commandés par le Comte de Bubna, s’installent dans la ville. Le lendemain, des Genevois, la plupart anciens magistrats, qui avaient depuis quelque temps formé un conseil occulte, prennent leurs responsabilités vis-à-vis des anciens et nouveaux occupants : Ils les formulent dans cette proclamation d’indépendance affichée et qui sera lue dans les rues et sur les places de la ville le 1er janvier 1814.

[Vous avez remarqué, Les Magnifiques et Très Honorés Seigneurs Syndics et Conseil, sont de retour.]

Source du document, Des Siècles d’Histoires à Genève, de Georges DETERSANNES, Spicilège Extime.

Aux difficultés économiques, aux luttes politiques, aux séquelles de la guerre, vient s’ajouter l’immoralité. C’est vraiment l’heure pour les autorités de considérer qu’une République ne se soutient que par les mœurs et de prendre des mesures appropriées.

[Une telle proclamation atteint-elle ses objectifs ?]

Source du document, Des Siècles d’Histoires à Genève, de Georges DETERSANNES, Spicilège Extime.

Le 4 avril 1797, des contrebandiers avaient dérobé, en douane de Carouge, - alors en terre française – des ballots de marchandises confisquées. Genève fut accusée d’avoir favorisé les auteurs de ce délit, et le Résident de France lui fit grief d’être « l’égout de la contrebande ». Cette affiche montre le souci genevois d’observer les règles d’un bon voisinage.

[Les tensions entre Genevois et Français ne datent pas d’hier, comme vous le voyez et l’on sent la force que peut avoir la désapprobation française.]

[C’est plus facile à lire, non ? Reste encore les « & » à remplacer par « et », et ça sera comme aujourd’hui.]

Source du document, Des Siècles d’Histoires à Genève, de Georges DETERSANNES, Spicilège Extime.