L’incendie de Cleibe (Nendaz)

Cleibe (Valais, district de Conthey, commune de Nendaz). 1274 mètres. Village sur un coteau très incliné à l’entrée du val de Nendaz et dominant la rive droite du torrent impétueux de l’Ogenze, qui alimente le bise de Vex, à 1 h 30 m. 21 maisons, 159 habitants catholiques de la paroisse de Nendaz. Elève du bétail. Dictionnaire géographique de la Suisse.

« Ce pauvre petit village n’existe plus aujourd’hui. C’est un monceau de ruines. Le lundi 8 août, à 3 h. ¼, le feu a éclaté dans la partie nord du village, probablement par suite de l’imprudence d’enfants jouant avec des allumettes. Le feu jaillit d’une grange et une demi-heure après tout était en flammes. Les récoltes venaient d’être rentrées : les greniers étaient bondés de paille et de foin et on estime à 300,000 francs les pertes.

Aucune maison d’habitation n’est indemne. La petite église très ancienne qui s’élevait au milieu du village a disparu. Seuls cinq ou six « raccards » ont échappé au sinistre aux extrémités du village.

Les pompes de Brignon, de Salins, de Veysonnaz, de Nendaz, des Agettes ont fait l’impossible, mais la chaleur était énorme et les tuyaux brûlaient en approchant de la fournaise. La pompe de Clèbe avait été brûlée au début du sinistre. Rien n’était assuré, les compagnies faisant des difficultés considérables pour prendre des risques aussi mauvais.

Les sinistrés seront secourus par des comités qui se sont formés et répartiront les dons indispensables. La charité confédérale se manifestera une fois de plus. »

La Patrie Suisse

28 août 1904

Incendie de Cleibe

L’église incendiée.

Photographie E. Pasche, Sion.

Incendie de Cleibe

Seule maison à peu près préservée.

Photographie E. Pasche, Sion.

Incendie de Cleibe

Ce qui reste.

Photographie E. Pasche, Sion.

Dons parvenus à la Caisse d’Etat (Pour les incendiés de Clèbes)

Tirés de la « Gazette du Valais »

Les communes de : Savièse, Fr. 131.55, Mage, Fr. 30.00, Orsières, Fr. 190.30, Evionnaz, Fr. 30.00, Granges, Fr. 43.00, St-Jean, Fr. 43.50, Arbaz, Fr. 26.25, Fully, Fr. 60.00, Salvan, Fr. 150.00, Martigny-Bourg, Fr. 120.00, Miège, Fr. 20.00, Randogne, Fr. 20.00, Ayer, Fr. 20.00.

Les Municipalités de : Venthône, Fr. 30.00, Sierre, Fr. 10.00.

Rédaction du « Christliche Volksfrd », Bâle, Fr. 20.00.

Al. Seiler et frères, Brigue, Fr. 100.00.

Dons recueillis dans les hôtels Seiler à Zermatt et par les soins du « Briger Anzeiger », Fr. 3'894.90.

« Rhodania » société des étudiants suisses, Fr. 27.00.

Joseph A. Spahr, Sion, Fr. 2.00

R. Benoît, Pasteur Colombier s/Morges, produit d’une collecte dans les temples de Colombier, Clarment et St-Saphorin, Fr. 36.20.

Administration de la « Revue » et « Petite Revue » de M. le Pasteur Renaud, à Morrens, produit d’une collecte dans les temples de Montrerond et Morrens, Fr. 38.05.

Administration du « Journal de Genève », Fr. 35.00.

Par M. le Chanoine Bourban, Fr. 55.00, (anonyme, Fr. 20.00, Anonyme, Fr. 10.00, Anonyme, Fr. 5.00, Un Schwyzois, Fr. 10.00, M. Terrat, doyen de la Faculté catholique de Paris, Fr. 10.00)

Rouiller, boucher, Troistorrents, Fr. 10.00.

L. Mallet, Grand-Lancy, Genève, Fr. 10.00.

Paul de Torrenté, Sion, Fr. 20.00.

Anonyme, Fr. 1.00.

Louis Serex, Chambesy, Genève, Fr. 5.00.

Delaloye, curé, Massongex, Fr. 10.00.

A. Tissières, préfet, Martigny, Fr. 50.00.

Anonyme, pour le pain de St-Antoine, Fr. 50.00.

M. le Chanoine Fournier, curé, Choex, Fr. 50.00.

Société de l’Orchestre, Thoune, Fr. 25.00.

Etrangers en séjours à Coex, Fr. 107.00.

Anonyme, Fr. 500.00

Xavier Dreyr, Ardon, Fr. 10.00.

Anonyme, Fr. 10.00.

M. Louis Evéquoz, directeur de la Caisse hypothécaire, Sion, Fr. 30.00.

M. Edouard Wolff, banquier, Sion, Fr. 50.00.

Souscription du “Walliser Bote”, Fr. 110.00.

Collecte à l’Hôtel Beau-Séjour, Mayens-de-Sion, Fr. 96.00.

M. Ferdinand_Othon Wolf, Sion, Fr. 5.00.

M. le Chanoine Deléglise, Vétroz, Fr. 25.00.

M. Cossi Penard, Chexbres, Fr. 10.00.

Collecte au Grand-Hôtel Pierre-à-voir, au col de Lin, Fr. 157.00.

Abbaye de St-Maurice, Fr. 360.00.

Gouvernement du Canton de Vaud, Fr. 500.00.

Souscription des « Basler Nachrichten », Fr. 103.00.

Par M. le Pasteur Gaillard, produit d’une collecte à Anzeindaz, Fr. 125.00.

Reiseverein Rehtobel, Fr. 11.50.

M. Fröhlicher-Collin, Soleure, Fr. 5.00.

M. Jaulmes, ancien pasteur, Aigle, Fr. 5.00.

Mme Anne Chappuis-Revaz, du Comité de Secours pour les incendiés de Clèbes, Fr. 99.00.

Etat de Fribourg, Fr. 500.00.

M. Ch. Vonder-Muhler, Sion, Fr. 100.00.

Les Communes de : Charrat, Fr. 13.00, Conthey, Fr. 163.42, St-Martin, Fr. 55.00, Mex, Fr. 20.00, Saxon, Fr. 60.00, Sembrancher, Fr. 84.40, Nax, Fr. 50.80, Vollèges, Fr. 86.00, Trient, Fr. 73.25, St-Léonard, Fr. 32.70, La Bâtiaz, Fr. 47.00, Bovernier, Fr. 10.00.

Sapeurs-pompiers d’Aven, Fr. 10.00.

Sapeurs-pompiers de Premploz, Fr. 10.00.

Par M. le préfet Evéquoz, vente du tableau de M. le peintre Edouard Jeanmaire, Fr. 80.00.

Les Communes de : Vétroz, Fr. 90.00, Agettes, Fr. 50.00, Martigny-Ville, Fr. 171.60, Veysonnaz, Fr. 60.00, Conthey, solde Fr. 3.60, St-Luc, Fr. 16.00, Ardon, Fr. 167.10, Massongex, Fr. 20.00.

Conférence du décanat de Sierre, Fr. 71.00.

Mlle Honorine Songin, Collonges, Fr. 5.00

Communes de : Grimentz, Fr. 44.50, Lens, Fr. 150.00.

Collecte à l’Hôtel de Lens, Fr. 30.00.

Rédacteur des « Basler Nachrichten », Fr. 90.00.

Paroisse de Chamoson, quête, Fr. 24.50.

Commune de Vernamiège, Fr. 79.00

Fabrique d’église de Zollikon, Fr. 55.95

Communes de : Vérossaz, Fr. 22.00, Veyras, Fr. 12.00

Dr Bonvin Ch.-Ls, Sion, Fr. 20.00

F. Aymon, imprimeur Sion, vente de tableau, Fr. 20.00

Ecole normale des filles, Sion, Fr. 10.00

Alphonse Bressoud, Vionnaz, Fr. 5.00

Anonyme de Choex, Fr. 5.00

Produit concert du 2 octobre, Sion, Fr. 225.00, Ce concert, organisé par des amateurs de Sion a obtenu du succès et avait attiré au Casino un public nombreux qui a passé fort agréablement leur soirée.

F. Morel, pasteur, Champagne s/Grandson, Fr. 20.00

Kurgäste im Kurhaus Passug, Fr. 100.00

De M. Kälin Archinard, Hôtel de La Forêt, Morgins, produit d’une soirée, Fr. 105.00

Classe supérieure de l’école primaire de Durrenast (Thoune), Fr. 12.00

Chalet de Praz-de-Fort, Fr. 35.00

Anonyme, Genève, Fr. 50.00

U. Tartaglia, Buttes, Fr. 5.00

E. Dupraz, curé Echallens, Fr. 15.00

Par J.-J. Mariéthoz, Nendaz, Fr. 303.00

Dr. Christ, Bâle, Fr. 50.00

Par Henri Guiger, chapelier, Payerne produit d’une collecte parmi les pensionnaires des bains de Henniez (VD), Fr. 72.00

Compagnie du chemin de fer Viège-Zermatt, Fr. 200.00

Joseph Dufour, architecte, Fr. 10.00

Famille Staub, Baden (Argovie), Fr. 50.00

Produit d’une collecte à la chapelle N.-D. du Bon-Conseil aux Mayens-de-Sion, Fr. 253.50

Commune de Meyringen et dons en nature, Fr. 100.00

Par M. Borle, pasteur, Pampigny, part d’une collecte aux cultes dans la paroisse de Pampigny plus un don anonyme de Fr. 5.00, Fr. 32.50

Dayer, Brigadier, Sion, Fr. 5.00

M. Henri Meilland, Chamoson, employé d’Hôtel à Chamonix, a organisé une collecte ; ErnestGirard, Hôtel Savoy, Fr. 5.00, Victor Pierroz, Savoy, Fr. 1.00, Denis Guex, Savoy, Fr. 1.00, G. Piotti, Savoy, Fr. 1.00, Emile Düs, Hôtel de France, Fr. 2.00, Oscar Briand, Croix-Blanche, Fr. 2.00, Léon Jullier, Hôtel de Genève, Fr. 2.00, Robert Weissen, Beau-Rivage, Fr. 3.00, Léon Weissen, Poste, Fr. 3.00, F. Plocher, Bellevue, Fr. 1.00, Vallet-Arnold, Mer-de-Glace, Fr. 5.00, Adone, Mer-de-Glace, Fr. 1.00, Meichtry, conc. Mer-de-Glace, Fr. 2.00, Gross Eugène, Europe, Fr. 3.00, Conducteur, Impérial, Fr. 3.00, Vogel, Couttel, Fr. 2.00, Bilgerig, Angleterre, Fr. 2.00, Oscar Cerf, Royal, Fr. 3.00, John Zahnd, Fr. 2.00, Alphonse Ittig, courrier, Fr. 2.00, Henri Meilland, Savoy, Fr. 5.00 Total Fr. 51.00

Géroudet Emile, négocient, Sion, Fr. 20.00

Comité des Incendiés de Clèbes, produit d’une collecte à l’Hôtel Rosa-Blanche, Mayens, Sion, Fr. 110.00

A. B., Zurich, Fr. 10.00

Mme von Maier, Les Plans sur Bex, Fr. 10.00

G. Montet, Vevey, Fr. 5.00

Paroisse de Neuheim, Zoug, Fr. 5.00

Helvétienne de Montricher, Fr. 25.00

Réd. Des « Basler Nachrichten », Fr. 10.00

A. Ralp-Bührer, Bâle, Fr. 10.00

V. Wittenbach, Chexbres, Fr. 20.00

M. le colonel Fama, Saxon, Fr. 50.00

Laboratoires des Dialysés, Golaz-Saxon, Fr. 20.00

Commune de Martigny-Combes, Fr. 100.00

Société de chant la Lyre, Saxon, Fr. 10.00

Administration du « Berner Tagblatt », Fr. 74.00

Par Céline Giroud, La Colline, s. Territet, collecte entre les employés, Fr. 24.50

Commune d’Hérémence, collecte, Fr. 68.20

J.-G. Stouky, papetiers, Lausanne, Fr. 20.00

Abbé Praz, professeur, Sion, Fr. 20.00

Des ecclésiastiques du décanat d’Ardon, Fr. 67.00

De la commune des Agettes, Fr. 50.00

De Jn S., à Chèbres, Fr. 21.50

Dr A. Seiler, Brigue, produit de l’enchère d’une étude de feu M. Raph. Ritz, peintre, donnée par Mme veuve Ritz, Fr. 130.00

De l’administration du « Courrier de Genève », Fr. 250.00

L. Mosoni, St-Pierre-de-Clages, Fr. 10.00

Pellissier, frères, St-Maurice, Fr. 25.00

Rauchenstein, ing. Agric., Sion, Fr. 10.00

Commune de Chippis, Fr. 50.00

Ad. Delacoste, Alger, Fr. 20.00

Commune de Grimisuat, Fr. 30.50

V. Pitteloud, pharmacien, Sion, Fr. 20.00

« Gazette de Lausanne », Fr. 1'781.45

« Suisse Libérale », Fr. 539.50

Mgr. Abbet, évêque de Sion, Fr. 200.00 Non-compris un don de Fr. 100.00 compris dans la collecte de la commune de Sion.

Commune de Sion, Fr. 1'305.00

Les communes de : Conthey, solde, Fr. 5.50, Chamoson, Fr. 123.00, Bovernier, Fr. 32.10, Grône, Fr. 83.00, Liddes, Fr. 89.20, Bourg-St-Pierre, Fr. 52.40, Ayent, Fr, 110.07, Saillon, Fr. 20.00, Evolène, Fr. 44.60, Riddes, Fr. 25.00, Bramois, Fr. 7.25.

Municipalité de Sierre, Fr. 192.80

M. Udry, député, Vétroz, Fr. 5.00

F. Giroud, inspecteur scolaire, Chamoson, Fr. 5.00

J.-J. Mariéthoz, président de Nendaz don personnel, Fr. 100.00

Albano Fama, Saxon, produit d’une collecte à l’école évangélique de Saxon, Fr. 70.00

Produit d’un concert donné au théâtre de Sion par l’Harmonie et l’Instrumentaire, Fr. 35.00

Les communes de : Salins, Fr. 45.40, Mollens, Fr. 41.60, Collonges, Fr. 20.00, Bagnes, Fr. 264.00

St-Maurice, collecte de la commune, Fr. 125.30

St-Maurice, confrérie St-Louis, Fr. 50.00

St-Maurice, confrérie St-Sébastien, Fr. 10.00

Société des hommes Erde, Fr. 20.00

Maison Martin et ouvriers, Ardon, Fr. 50.00

Fonderie Baud, Ardon, Fr. 25.00

Tronc de la chapelle de Clèbes, Fr. 6.50

Rd Curé Berclaz, Evolène, Fr. 22.65

Anonyme de Chandolin, Fr. 2.00

« Feuille d’Avis » de Vallorbe, Fr. 30.50

Collecte au banq. libéral, Saxon, Fr. 150.80

Camille Pitteloud, Agettes, Fr. 5.00

Hermann Imsand, directeur du « Courrier suisse », Buenos-Aires, Fr. 11.00

M. et Mme de la Pierre, Sion, Fr. 40.00

Par M. le Pasteur Bornand, Corsier, Fr. 4.00 (Mme D. Fr. 2.00 et Mlle G. Fr. 2.00)

Chalet Brunarius, Mlle Kraft et ses élèves, Fr. 20.00

Commune de Leytron, Fr. 50.00

Anonyme, Fr. 10.00

Don des prêtres de la conférence du décanat de Monthey, Fr. 50.00

Par M. H. Renaud, pasteur à Morrens, Fr. 10.00

Dr Albert Roten, Sion, Fr. 10.00

Hôtel de la Croix fédérale, Champéry, Fr. 90.00

Quête à l’église de Savièse et anonyme, Fr. 100.00

Anonyme de Zoug, Fr. 10.00

Un ami des valaisans du pied du Jura, Fr. 50.00

Gaillard Fréd., Chamoson, Fr. 15.00

Par M. L. Milliet, pasteur à Dommartin-Sugnens, collecte, Fr. 30.00

M. et Mme du Grosriez, Mayens-de-Sion, Fr. 20.00

Commune Finshauts, collecte, Fr. 118.00

M. Delaloye, curé à Ardon, Fr. 50.00

M. Jn-Ign. Delaloye, juge, Ardon, Fr. 50.00

M. J. Gabioud, notaire, Sion, Fr. 100.00

     fichier PDF pas disponible

GTell, ce document a été acheté pour 1 franc chez Emmaüs en 2008, 4 feuilles A4 qui est terminé par ces remerciements : « Un merci tout particulier à M. Olivier Fournier, de René, à Veysonnaz pour la mise à disposition de ces documents. »