Après le commentaire laissé sur l’article concernant la station Les Plans, quelques explications sont nécessaires sur ces présentations de stations Suisse, en 1906.

Personne n’a relevé le fait que le mot luge soit toujours entre guillemets. Ceci est justifié en 1906 par le fait que la luge est employée dans l’arc alpin et comprit par tous aujourd’hui alors qu’à l’époque, le parisien pour lequel cet ouvrage était destiné, ne connaissait pas ce mot et c’est pourquoi à chaque fois il est expliqué entre parenthèse le mot traîneau plus compréhensible.  

Je n’ai pas ajouté, volontairement, l’astérisque derrière chaque hôtel et pension qui refusaient les tuberculeux, car c’était presque tous qui étaient dans ce refus en 1906.

Le chauffage central n’est pas une nouveauté en 1906, depuis quarante ans au moins que le système existe. Le pouvoir calorifique du fioul et du gaz est bien supérieur à celui du bois, 8'000 cal. pour 6'000 cal.

On peut imaginer les volumes de bois d’un grand hôtel, véritable montagne et la citerne enterrée, discrète et fiable qui alimente tout un bâtiment. La Suisse touristique ne pouvait passer à côté d’un tel progrès.

Ci-dessous quelques infos d’époque tant utile aux voyageurs.

DURÉE DU TRAJET

De quelques centres importants de l’Europe occidentale aux principales stations frontières de la Suisse :

De                                             à                                                            Heures

Paris                                         Vallorbe                                              9

Paris                                         Les Verrières                                    8 ½

Paris                                         Delle                                                     6 ½

Paris                                         Bâle, via Mulhouse                         8

Lyon                                         Genève                                               4

Marseille                                Genève                                               12

Nice                                         Genève                                               18

Nice                                         Brigue, via Simplon                         13

Bruxelles                                Bâle                                                      10

Amsterdam                          Bâle, via E. L. B. (?)                          13

Amsterdam                          Bâle, via B. B. (?)                              13 ½

VOYAGES EN SUISSE

Renseignements, brochures et billets à

L’Agence officielle des chemins de fer fédéraux, 58, Boulevard Haussmann, Paris.

GTell, CFF