Le langage des Vaudois [Glossaire] [F]

F

féroce, adj., épatant, époustouflant. Synonyme de bonnard (voir ce mot).

fin, adj., extrême devant un nom ; tout, tout à fait devant un autre adjectif. Exemple : « le fin moment », le dernier moment ; « fin gras », tout à fait gras (PIERRE-HUMBERT).

firabe ou firobe, n. m. ou f., repos des travailleurs à la fin de la journée ; moment où l’on quitte son travail. Mot tiré de l’allemand (PIERRE-HUMBERT).

fonds, les à, n. m. pl., les grands nettoyages. Exemple : « les à fonds de printemps ».

formid, adj., formidable.

frangin, n. m., frère.

frangine, n. f., sœur. Déformation argotique probablement d’origine italienne (PETIT ROBERT).

fréquenter, v. tr., courtiser, faire la cour à une jeune fille avant les fiançailles (PIERRE-HUMBERT).

fricassée, n. f., feu ardent ; gelé, grand froid (fricasse) ; sorte de ragoût, dont il existe des recettes vaudoise et genevoise (VIDOUDEZ-GRANGIER, pp. 104-106).

frouiller, v. intr., tricher. Du patois, « froulyi » (CHESSEX-SCHÜLE).

fruitière, n. f., fromagerie, local où l’on fabrique le fromage (DEVELEY, PIERRE-HUMBERT).

GTell, Le Langage des Vaudois.