Le langage des Vaudois [Glossaire] [Q] [R]

Q

qué, particule interrogative, n’est-ce pas ? N’est-il pas vrai ?

quenoyon, n. m., imbécile.

quegnu, n. m., tarte, « gâteau » (REYMOND-BOSSARD, p. 202).

quiquageon ou kikajon, n. m., pavillon, kiosque ou tonnelle de jardin, maisonnette ou réduit. Mot hébreu (PIERRE-HUMBERT).

R

raisse, La, n. f., sobriquet venant du patois « la rèsse », la scie. Se dit d’une personne – ou d’une chose – ennuyeuse, désagréable.

rapercher, v. tr., attraper, accrocher, rassembler, réunir, ramasser. Rapercher est si employé, note LUGRIN, pp. 61-62, « qu’on est à se demander ce que, dans nos campagnes, on ne reperche pas ».

rapicoler ou repicoler, v. tr., ravigoter, ranimer, ragaillardir. Exemple : « … un doigt de vin qui l’a un peu repicolé » (ou rapicolé) (PIERRE-HUMBERT).

rebibe, n. f., copeau de bois (DEVELEY). On fait également, avec un fromage très sec, des « rebibes de fromage» qui se mangent généralement à l’apéritif.

rebimbollion ou rebimbillon, n. m., renvoi, crampe d’estomac, gargouillis dus à une mauvaise digestion (HUMBERT, P. 32).

rebouiller, v. tr., remuer, fouiller, farfouiller, mettre en désordre. Au figuré, remuer, émouvoir (PIERRE-HUMBERT).

rebuse, n. f., retour du froid, surtout au printemps.

redzipeter, v. tr., rapporter, répéter ce que l’on a appris. Le redzipet, n. m., est un rapporteur.

regardant, adj., économe, intéressé, pingre.

régent, -te, n. m.-f., instituteur, institutrice du degré primaire.

remaille, n. f., grenouille.

repoussenion ou poussenion, n. m., collation, petit repas en fin de soirée. PIERRE-HUMBERT donne aussi la forme poussegnon.

requinquer, v. tr., rétablir, ranimer, retaper (PIERRE-HUMBERT).

résiné ou raisiné, n. m., appelé également vin cuit, concentré de jus de fruits (pommes ou poires) obtenu après une très longue cuisson. On en fait volontiers du gâteau (VIDOUDEZ-GRANGIER, p. 164).

revoyance, n. f., revoir, moment où l’on se retrouve. L’expression à la revoyance est synonyme d’au revoir (PIERRE-HUMBERT).

ringuer, v. tr., porter ou traîner péniblement une lourde charge ; ressasser, seriner d’où ringue, n. f., ritournelle, scie, discours ennuyeux (PIERRE-HUMBERT).

rioule, n. f., querelle, mauvaise chicane. Etre en rogne, être en chicane, être en colère. On trouve également le verbe rognasser, chercher noise (PIERRE-HUMBERT, REYMOND-BOSSARD, p. 56).

roille, n. f., pluie.

royaumer, se, se pavaner, poser, plastronner (PIERRE-HUMBERT).

ruclon, n. m., tas de compost, tas d’ordures (REYMOND-BOSSARD, p. 224).

ruper, v. tr., manger gloutonnement. Au figuré, dépenser, dissiper (PIERRE-HUMBERT).

GTell, Le Langage des Vaudois