Dicton de janvier

« Mieux vaut voir un voleur dans son grenier qu’un homme en chemise en janvier »

Tel était le dicton du jour dans un journal matinal. Comme on a tendance, en Suisse, de modifier ou changer quelque peu les mots ou les phrases de tels dictons, j’ai vérifié le dicton en question sur un site français.

« Il vaut mieux voir un voleur dans son grenier qu'un laboureur en chemise en janvier »

Ou…

« Au mois de janvier, mieux vaut voir le loup dans les champs, qu'un homme en chemise. »

Voilà donc deux dictons français, proche du nôtre, qui disent la même chose, mieux vaut un froid de janvier qu’à un autre moment de l’année.

Une autre variante française, qui comme tous ces dictons sont d’origine populaire et paysanne.

« Garde-toi du mois de janvier comme un voleur au grenier. S'il fait vent, nous aurons la guerre, et si l'on voit épais brouillards, mortalité de toute part. »

Que pourrait-on inventer comme dicton en ce début de XXIe siècle ?

« Janvier sans soldes, garde ton argent en poche. »

GTell