C’est la coutume, au tirage d’arbalète de la société de Guillaume Tell à Altorf, que celui qui a remporté le premier prix se rende dans une petite chapelle voisine de la place destinée à cet exercice, pour y dire quelques paters et quelques aves en action de grâces : un pèlerin italien, qui allait à N. D. des Hermite, entra dans cette chapelle, au moment où le vainqueur y était, et avait suspendu à un clou son arbalète encore armée. L’italien, qui baisait très dévotement toutes les images de Saints qu’il pouvait approcher, crut bonnement que c’en était une, et alla appliquer ses lèvres sur la corde tendue, précisément à la place du ressort de la détente : celle-ci part ; la corde lui retrousse le nez, et en fait jaillir le sang. Sur quoi le pèlerin se mit à dire avec humeur : ces Saints Suisses font bien voir qu’ils sont comme les gens de leur nation… impolis et grossiers.
Était-ce dans la chapelle de Tell à Altorf ?
La terrible corde
Sacrés Suisses !
Le Conservateur Suisse 1815
