Comment distinguer le vrai du faux [8]

Indication d’épaisseur du dépôt sur les ouvrages en plaqué or.

Lorsque l’épaisseur du dépôt d’or sur les ouvrages en plaqué est indiquée, elle doit être exprimée en micromètres ; elle complète alors les désignations obligatoires prévues pour cette catégorie d’ouvrages, soit au moins le terme « Plaqué » ou « Doublé » avec la mention du procédé de fabrication « G » (pour « galvanique ») ou « L » (pour « laminé ») et le poinçon de maître. Exemples de marquages conformes :

Plaqué G 10 + poinçon de maître

Doublé or L 20 Microns + poinçon de maître.

Les traductions dans une autre langue sont admises.

Ces indications de qualité, courantes en Allemagne et aux Etats-Unis principalement, sont interdites en Suisse ; elles ne se rapportent pas à l’épaisseur de la couche de métal précieux, mais représentent un rapport de poids entre le dépôt d’or et l’ouvrage ; ainsi, par exemple, un ouvrage marqué « 10/000 » n’est recouvert que d’une pellicule d’or de 3 à 4 micromètres (qualité « Amerikaner ») et ne répond pas aux exigences posées en Suisse pour les articles en plaqué or (épaisseur minimale du dépôt de 8 micromètres).

5/000   5 mill   / 5 millièmes   /   10/000   10 mill   /   20/000    20 mill   /   1/10   12 KGF   /   1/20   10 KGF

GTell, UBOS, en collaboration avec le Crontrôle fédéral de métaux précieux.