Question [sans réponse] suite 3

gtell

14.10.2014 …

Par G.Tell

Après avoir demandé sur un site québécois s’ils avaient un nom spécifique pour désigner un navigateur sur un lac, voici la réponse.

« Salut Christian !

Bonne question, et s'il y a bien un endroit où on pourrait s'attendre à ce qu'un terme ait été inventé pour ça, c'est bien au Québec (avec ses quelques 500 000 lacs).

Mais malheureusement, après une recherche dans la base de données de Wikébec : rien du tout.
Ceci dit, c'est une base de données des termes utilisés encore aujourd'hui... peut-être dans le vieux français ? ou le vieux québécois ?

On dirait bien une lacune de la langue, dans tous les cas.

Salutations d'un québécois en France ! »

GTell