Site consacré à l'histoire de la Suisse. Curiosités suisses.
Par G.Tell
.
« Prends la brosse et la ramassoire, et va nettoyer le plancher au salon. » Ces ustensiles font partie de notre vie courante, au même titre que la fourchette et la brosse à dent. Et pourtant, seule la ramassoire est vaudoise.
.
Ébriquer est certainement commun à plusieurs patois mais, dans le canton de Vaud, il est issu d’un groupe de mots satellisés autour de « èbréqua ». J’en déduis que la paternité première est de chez nous, pour remplacer « casser » ou « mettre à mal ».
.
« Le cheminot appond les wagons à la locomotrice ». Appondre veut donc dire « rajouter », ce qui a du reste donné naissance au dicton : « Qui répond appond ». Mais on peut également lui adjoindre le sens de « sans discontinuer » : « Il appond ses cigarettes les unes aux autres ».
Eclipse Next 2019 - Hébergé par Overblog
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/image%2F1566979%2F20170831%2Fob_6337e9_voitureenfant-1450609546.jpg)