Articles tiré du Département fédéral des affaires étrangères
Présence Suisse
Célébrités: le coucou
Pour mettre un terme aux idées reçues
Contrairement à la légende, l’horloge à coucou n’est pas une invention suisse. Elle a été inventée en 1738 dans la région de la Forêt Noire, dans le sud de l’Allemagne, où se trouve encore aujourd’hui le plus important centre de production de coucous.
Quoi qu’il en soit, depuis que les touristes s’attendent à trouver des horloges à coucou en Suisse, il est également possible d’en acheter sur sol helvétique.
Il en était probablement déjà ainsi au XIXème siècle, lorsque l’écrivain américain Mark Twain a découvert l’horloge à coucou à Lucerne avant de l’intégrer dans son roman «A Tramp Abroad» («Ascensions en télescope», paru en 1880) :
Texte original anglais:
«For years my pet aversion had been the cuckoo clock; now here I was, at last, right in the creature`s home; so wherever I went that distressing "HOO hoo! HOO hoo! HOO hoo!" was always in my ears... Some sounds are hatefuler than others, but no sound is quite so inane, and silly, and aggravating as the "HOO hoo" of a cuckoo clock, I think. I bought one, and am carrying it home to a certain person; for I have always said that if the opportunity ever happened, I would do that man an ill turn. What I meant, was, that I would break one of his legs, or something of that sort; but in Lucerne I instantly saw that I could impair his mind. That would be more lasting, and more satisfactory every way. So I bought the cuckoo clock; and if I ever get home with it, he is "my meat," as they say in the mines.»
Les clichés ont parfois la dent dure ... Bien qu’il ne s’agisse pas d’un produit suisse, on vend des horloges à coucou à Interlaken. © swissworld.org
GTell, Internet
